01.11 - 05.11.06 ■ Art Cologne - OPEN SPACE'06
ŁÓDŹ KALISKA The Cabinet of Doctor Caligali
curator
/ kurator: ■
Aneta
Marcinkowska-Muszyńska
The Cabinet Of Doctor Caligari
The presentation includes a big-format photography „Bull-Man”, a set of short films and 23 black&white photos of 30 x 40 cm size, colored with selenium. The prints were made with use of traditional photographic techniques. Those selected works make up a complete story, which refers with its style to a classic work of art, the German expressionist film „The Cabinet Of Doctor Caligari” (1920, directed by Robert Wiene). The Expressionist artistic manifestations were always relevant to an unordinary tension and crisis in politics and social aspects. A typical for the expressionists atelier-style of work, grotesque and hyperboles, which were used as means of expression, showed man’s dreads, fears and tension hidden inside. Visions of the Łódź Kaliska group seem to be incredibly current, it perfectly fits in the scheme. The exposition presented in Open Space bases on photography staged in studio, with reference to popular paintings, breaking the visual arts rules of showing a man (for example: Luncheon on the Grass by Manet, The Birth of Venus by Botticelli). Just like the painters of Der Sturm group, the designers of stage decoration for the „The Cabinet Of Doctor Caligari” film, the artists of Łódź Kaliska have also made a space – background for going on stories, which because of their absurd, have a significant impact on viewer’s psyche and emotions.
Das Kabinett des Dr. KaligaliPräsentiert werden eine großformatige Fotografie Mensch-Bulle, Kurzfilme und 23 in Selen getönte, nach traditionellen Methoden bearbeitete Schwarz-Weiß-Fotografien (30x40 cm). Die Auswahl der Werke bildet eine Erzählung, die in ihrer Stilistik auf das bekannte filmische Kunstwerk des deutschen Expressionismus Das Kabinett des Dr. Kaligali von Robert Wiene (1920) Bezug nimmt. Die expressionistischen Kunstmanifestationen trafen immer mit dem höchst angespannten und kritischen Ausnahmezustand im politischen und gesellschaftlichen Leben zusammen. Die von den expressionistischen Künstlern ausgearbeitete Technik der Atelierarbeit, der Groteske und der überspitzten Darstellung als Ausdrucksmittel spiegelte innere Angst- und Spannungszustände beim Menschen wieder.
Die überraschend aktuellen Visionen von Łódź Kaliska schreiben sich ausgezeichnet in diese Konvention ein. Die Ausstellung wird in Open Space präsentiert und es werden Atelierfotografien gezeigt, die bekannte malerische Werke inszenieren und den Menschen auf eine für die visuellen Künste epochemachende Weise zeigen (z. B. Das Frühstück im Grünen von Manet, Die Geburt der Venus von Boticelli).
Die Künstler von Łódź Kaliska wie die Maler der Gruppe »Der Sturm«, die die Szenographie für den Film Das Kabinett des Dr. Kaligali entworfen hatten, haben einen Raum geschaffen - den Hintergrund für die sich abspielende Handlung, die durch ihre Absurdität stark auf die Psyche und die Emotionen beim Rezipienten wirkt.
Gabinet doktora Caligari
Na prezentację składa się wielkoformatowa fotografia „Człowiek - buhaj”, krótkie filmy oraz 23 czarno-białe fotografie w formacie ok. 30 x 40 cm, tonowane selenem, wykonane metodą tradycyjnej obróbki. Wybór prac tworzy opowieść nawiązującą w swej stylistyce do sztandarowego dzieła filmowego ekspresjonizmu niemieckiego Gabinet doktora Caligari (1920 reż. Robert Wiene). Ekspresjonistyczne manifestacje artystyczne zbiegały się zawsze ze stanem wyjątkowego napięcia i kryzysu w życiu społecznym i politycznym. Wypracowana przez twórców ekspresjonizmu technika pracy atelierowej, groteska i przerysowanie jako środki wyrazu odzwierciedlały wewnętrzne stany lęku i napięć człowieka. Zaskakująco aktualne wizje Łodzi Kaliskiej wpisują się doskonale w tę konwencję. Wystawa prezentowana na OPEN SPACE opiera się o fotografie, będące studyjnymi inscenizacjami słynnych dzieł malarskich ukazujących człowieka w sposób przełomowy dla sztuk wizualnych (np. Śniadanie na trawie Maneta, Narodziny Wenus Boticcellego). Artyści Łodzi Kaliskiej niczym malarze z grupy Der Sturm, projektujący scenografię do filmu Gabinet…, stworzyli przestrzeń – tło dla rozgrywających się historii, które absurdem silnie działają na psychikę i emocje odbiorcy.