22.06- 4.07.2006 - ŁÓDŹ KALISKA  underground / sztuka podziemna
happening, photography / happening, fotografie  -  curator / kurator: Aneta Marcinkowska-Muszyńska
PDF 2,8 Mb  catalogue /  katalog


Szanowni Państwo,
wszyscy ludzie prawdziwej sztuki.
Nieważne, czy tylko widzowie, czy
sami artyści – my wszyscy mamy to szczęście,
że przyszło nam żyć właśnie tu i teraz,
czyli w świecie identycznych i estetycznych
bliźniaków.
Bowiem tylko świat bliźniaczo podwójnych
artystycznych idei i podwójnych
wrażeń wzrokowych może być podwójnie
pięknym i podwójnie sprawiedliwym.
W tym świecie harmonijnego ładu i ładnej
harmonii, wszystkie sukcesy twórcze
są ważne podwójnie, a każda szmira i kicz są
potępione po dwakroć.
Więc podziękujmy
naszym bliźniakom z całego serca,
bo to właśnie oni osobiście,
codziennie i na wyłączność
wskazują nam, co jest naprawdę
cacy, a co na pewno be.
Podwójnie wspaniały jest to świat,
nie ma co mówić! Tak podwójnie piękny,
jak podwójnie szlachetna jest sama idea
podwójnego bliźniactwa.
Niech żyje sklonowana Mona Liza!
Niech żyje dubeltowy Sąd Ostateczny!

Andrzej Kwietniewski



MANIFEST 0506

Identyczne bliźnięta trzy
Ientyczność – jedność – tożsamość
Identyczność ciał
Identyczność głów
Identyczność dusz
Naród to identyczność
Idealna krystaliczność
To jest jego tożsamość
Tożsamość to jedność
Naród to sieć krystaliczna*
Krystaliczność to regularność
Regularność to piękno
Sztuka musi być piękna
I Naród musi być piękny
Sztuka musi być jednakowa
I Naród musi być jednakowy
To patriotyzm
Naród to tożsamość
Tożsamość to jedność dwoistośc
Dwoistość jedności to oddech
Oddech to postęp
Postęp to roz(d)wój
Trzeba dążyć potęgą Narodu
By dwoistość była troista
Jak rodzina
Wszystkie rodziny powinny być
Identyczne i troiste. (przynajmniej)
Bo to jest ich jedność
I jedność Narodu
Troista
Jednakowość to szczęście
Porozumienie i miłość
Brak konfliktów i spójność
Spójność to truizm
Truizm to kryształ
Kryształ to naród
Naród to truizm
Czas dokonać drobnych zmian

Łódź Kaliska
Marek Janiak 05.06

*Sieć krystaliczna -sieć przestrzenna występująca w ciałach krystalicznych, w których cząsteczki będące elementami budowy są regularnie ułożone w przestrzeni, w okresowo powtarzających się odstępach


 o artystach

 


wernisage

 
 

 exposition




Ladies and gentlemen,
all people of real art.
It’s not important if you’re a viewer
or an artist- we all lucky to live right here
and now, which means
in the world of identical and aesthetic twins.
For only a twin world of doubled
artistic ideas and doubled visual sensations
can be twice as beautiful
and twice as fair.
In this world of harmonious order
and a beautiful harmony,
all creative successes
are twice as important, but all rubbish
and kitsch are condemned even more.
So lets thank our twins from the bottom
of our hearts because it is they
who everyday, personally,
and exclusively show us what is
really great and what’s not.
Twice as wonderful is this world,
there’s nothing to say!
Twice as beautiful,
as is twice as noble the idea
of double twins.
Let live the cloned Mona Lisa!
Let live the two supreme courts!

Andrzej Kwietniewski



MANIFEST  0506

Identical three twins
Identicalness – unity – identity
Identicalness of the body
Identicalness of the head
Identicalness of the soul
A Nation is identicalness
Ideal crystallinity
That is her identity
Identity is unity

A Nation is a crystalline net*

Crystallinity is regularity
Regularity is beauty

Art needs to be beautiful
And the Nation needs to be beautiful
Art needs to be identical
And the nation needs to be identical
That’s patriotism
The Nation is identity
Identity is unity of duality
Duality of unity is a breath
A breath is progress
Progress is development

We need to strive with the Power of the Nation
So Duality  becomes a threesome
Like a family
All families should be
Identical and a threesomes. (at least)
Because that is their unity
And the unity of the Nation
Threesomes
Sameness is happiness
Understanding is love
Lack of conflict and cohesion
Cohesion is truism
Truism is crystal

Crystal
is the Nation
The nation is truism
Time to make good changes


Łódź Kaliska
Marek Janiak 05.06


*A crystalline net - a spatial net found in
Crystal bodies,  which pieces are elements
of the construction and arranged regularly
in space and in periodically repeating
intervals.


about artist